Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
sabato 9 luglio 2011
Le rocambolesche avventure di Gi & Pau / The incredible adventures of Gi & Pau
CAPITOLO 1 - IL PONTE SOSPESO DI CAPILANO (Vancouver)
Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
Viva la pappa / Fooood glorious foood!
Quante volte, alla fine di un viaggio, fai fatica a ricordarti dei posti piú carini e accoglienti in cui hai mangiato o quelli in cui il servizio e il cibo non sono stati un granché???
Bhé, abbiamo deciso di documentare anche questi "deliziosi" episodi!!!
--------------------------------------------------------
How many times at the end of a trip you forget the lovely places you've eaten? And how many times you forget the not so lovely ones?
Well, we tried to photo-document some of these "delicious" episodes!!!
Bhé, abbiamo deciso di documentare anche questi "deliziosi" episodi!!!
--------------------------------------------------------
How many times at the end of a trip you forget the lovely places you've eaten? And how many times you forget the not so lovely ones?
Well, we tried to photo-document some of these "delicious" episodes!!!
 |
| Mountaineer Lodge - Lake Louise |
 |
| Earl's - Jasper |
 |
| Sulla spiaggia / On the beach - Vancouver |
 |
| Wendy's - Vancouver |
 |
| Dove c'é Barilla c'é casa |
 |
| Seattle |
 |
| Seattle |
 |
| La cena a Bishop / The dinner in Bishop |
 |
| La colazione a Bishop (molto meglio della cena!) / The breakfast in Bishop (way better than the dinner!) |
 |
| Las Vegas |
 |
| Grand Canyon Inn - Valle (L'unica cosa buona del posto é stata la cena) / Grand Canyon Inn - Valle (The only good thing of the place was the dinner!) |
 |
| Grand Canyon Inn - Valle (L'unica cosa buona del posto é stata la cena) / Grand Canyon Inn - Valle (The only good thing of the place was the dinner!) |
 |
| Una limonata rosa a Valle - A pink lemonade in Valle |
 |
| Jack in the box - Kingman |
venerdì 8 luglio 2011
Trova le differenze / Spot the difference
Incredibile come nell'arco di una giornata si possano ammirare paesaggi diametralmente opposti.
Siamo passate dal lussureggiante parco di Yosemite, ricco di vegetazione (sequoie che non abbiamo visto) e fauna (che non abbiamo visto) [meno male che c'é stato il Canada!]. Scherzi a parte, abbiamo attraversato il parco che ci ha offerto paesaggi magnifici solo poche ore prima di raggiungere la terra del nulla.
Un caldo inimmaginabile, un suono del vento mai sentito (per Gi una voce inquietante, per Paola un suono seducente) e persino l'odore della terra era diverso da quelli mai percepiti finora.
Ora siamo a Valle, alle porte del Grand Canyon, in pausa causa temporale estivo (e stanchezza). Domani la natura ci stupirá ancora.
Finalmente vi regaliamo un po' di foto!
---------------------
Amazing how we experienced the pleasure to see such different landscape in few hours.
We went from the luxury of Yosemite Park, a rich forest (sequoias and wild animals that we didn't see, thank God for Canada, no offense to my American friends, you know I love you!).
Just kidding! We enjoyed the incredible landscapes of the park just few hours before finding ourselves in the middle of nothing: the Death Valley.
Unbelievably hot. The enchanted sound of the wind in the Valley and the deep silence on the top of the mountains, even the land smelled differently.
Now we are in Valle, at the entrance of the Grand Canyon, resting after a rainy storm.
Tomorrow the Nature we'll blow our minds again.
Here are some photos, finally!
Siamo passate dal lussureggiante parco di Yosemite, ricco di vegetazione (sequoie che non abbiamo visto) e fauna (che non abbiamo visto) [meno male che c'é stato il Canada!]. Scherzi a parte, abbiamo attraversato il parco che ci ha offerto paesaggi magnifici solo poche ore prima di raggiungere la terra del nulla.
Un caldo inimmaginabile, un suono del vento mai sentito (per Gi una voce inquietante, per Paola un suono seducente) e persino l'odore della terra era diverso da quelli mai percepiti finora.
Ora siamo a Valle, alle porte del Grand Canyon, in pausa causa temporale estivo (e stanchezza). Domani la natura ci stupirá ancora.
Finalmente vi regaliamo un po' di foto!
---------------------
Amazing how we experienced the pleasure to see such different landscape in few hours.
We went from the luxury of Yosemite Park, a rich forest (sequoias and wild animals that we didn't see, thank God for Canada, no offense to my American friends, you know I love you!).
Just kidding! We enjoyed the incredible landscapes of the park just few hours before finding ourselves in the middle of nothing: the Death Valley.
Unbelievably hot. The enchanted sound of the wind in the Valley and the deep silence on the top of the mountains, even the land smelled differently.
Now we are in Valle, at the entrance of the Grand Canyon, resting after a rainy storm.
Tomorrow the Nature we'll blow our minds again.
Here are some photos, finally!
 |
| The Blair Witch Yosemite |
 |
| Il pastore / The shepherd |
 |
| Yosemite |
 |
| Cascata Yosemite / Some Yosemite Falls |
 |
| Vedi sopra / See above |
 |
| Vedi sopra / See above |
 |
| Laghetto a Yosemite / A little lake in Yosemite |
 |
| Appena fuori Yosemite / Just outside Yosemite |
 |
| I corvi ci guidano alla cittá fantasma di Bodie / The crows lead us to Bodie Ghost Town |
 |
| La cittá fantasma di Bodie / Bodie Ghost Town |
 |
| Il lago di Owens / Owens Lake |
 |
| Arcobaleno su Owens / Rainbow over lake Owens |
 |
| Death Valley arriviamo! / Death Valley here we come! |
 |
| Death Valley arriviamo! / Death Valley here we come! |
 |
| Attenta che cadi! / Watch it! |
 |
| Death Valley |
 |
| Death Valley |
 |
| Death Valley |
 |
| Le dune di sabbia - Death Valley / The sand dunes - Death Valley |
 |
| Le dune di sabbia - Death Valley / The sand dunes - Death Valley |
 |
| Zabriskie Point - Death Valley |
 |
| Zabriskie Point - Death Valley |
 |
| Dante's View - Death Valley |
Las Vegas
Uscite vive dalla Death Valley. Timbrato il cartellino a Las Vegas e perso ben 3$ alle slot machine!
Domani Grand Canyon.
Notte fioi!
---------------------------------------
Survived the Death Valley. Checked in in Las Vegas and lost 3$ at the slot machine! (We lost the game. You know who I am talking to!)
Tomorrow Grand Canyon.
Goodnight folks!
Domani Grand Canyon.
Notte fioi!
---------------------------------------
Survived the Death Valley. Checked in in Las Vegas and lost 3$ at the slot machine! (We lost the game. You know who I am talking to!)
Tomorrow Grand Canyon.
Goodnight folks!
 |
| Las Vegas |
mercoledì 6 luglio 2011
Dove siamo rimaste? / Where are we at?
Perdonateci l'assenza prolungata, causata dalla mancanza di connessione a internet e/o di energie suffucienti a postare.
Vi scriviamo da Bishop, cittadina di passaggio (almeno per noi) tra il parco di Yosemite e la Death Valley.
Breve riassunto delle puntate precedenti:
Lasciata Seattle abbiamo guidato fino a Ashland, senza fermarci a Portland, causa traffico e problemi di tempo.
Ashland non é degna di nota, abbiamo solo dormito lí e siamo ripartite alla volta della tanto desiderata San Francisco. Qui io (G) sono riuscita a bruciarmi faccia, polpacci e stinchi grazie al vento, vi posterei una foto, ma non vorrei che poi fosse usata contro di me.
Vi racconteremo i dettagli della visita alla cittá in un post dedicato!
Oggi siamo partite alla volta di Yosemite, non prima di aver trovato una multa sulla nostra macchinina, piazzata (sicuramente) da un acidissimo vigile urbano san francischese due ore prima... il motivo:
divieto di sosta?
pulizia della strada?
fuori dalle strisce?
fuori orario?
NO! Strada troppo in pendenza e avevamo lasciato le ruote dritte. No comment. (Anzi, comment: poi dicono dei parcheggi milanesi!).
Dicevamo... Oggi Yosemite, bello, ma dedicheremo tempo a scrivere delle nostre avventure sul Capilano Suspension Bridge, un resoconto sui cibi prelibati, altri animaletti della foresta e non e altri anedotti che non abbiamo trovato ancora tempo di pubblicare!
A presto!
Gi e Paola
----------------------------------
Apologies for the long absence, cause by the lack of internet access and/or by the lack of energy of the two travellers/writers.
We are writing you from Bishop, a little town of passage (at least for us), between Yosemite and the Death Valley.
Short summary of the previous episodes:
Once left Seattle we drove to Ashland, where we only slept, without stopping in Portland because we got stuck in a traffic jam.
We finally made it to San Francisco, where I (Gi) sunburnt my face and legs, because of the wind. I'd publish a photo, but then you could use it against me!
We'll tell you all about the visit to Frisco in a dedicated post.
Today we headed to Yosemite Park, not before being fined from a lovely (not) whoever-fine-you-in-san-francisco man, for parking with straight wheels... no comment.
Yosemite... yes, we'll tell you more about that and about the Capilano Suspension Bridge in Vancouver, the lovely food all around, more animals and other stories that we haven't found the time to publish, YET!
See you soon,
Gi & Paola
Vi scriviamo da Bishop, cittadina di passaggio (almeno per noi) tra il parco di Yosemite e la Death Valley.
Breve riassunto delle puntate precedenti:
Lasciata Seattle abbiamo guidato fino a Ashland, senza fermarci a Portland, causa traffico e problemi di tempo.
Ashland non é degna di nota, abbiamo solo dormito lí e siamo ripartite alla volta della tanto desiderata San Francisco. Qui io (G) sono riuscita a bruciarmi faccia, polpacci e stinchi grazie al vento, vi posterei una foto, ma non vorrei che poi fosse usata contro di me.
Vi racconteremo i dettagli della visita alla cittá in un post dedicato!
Oggi siamo partite alla volta di Yosemite, non prima di aver trovato una multa sulla nostra macchinina, piazzata (sicuramente) da un acidissimo vigile urbano san francischese due ore prima... il motivo:
divieto di sosta?
pulizia della strada?
fuori dalle strisce?
fuori orario?
NO! Strada troppo in pendenza e avevamo lasciato le ruote dritte. No comment. (Anzi, comment: poi dicono dei parcheggi milanesi!).
Dicevamo... Oggi Yosemite, bello, ma dedicheremo tempo a scrivere delle nostre avventure sul Capilano Suspension Bridge, un resoconto sui cibi prelibati, altri animaletti della foresta e non e altri anedotti che non abbiamo trovato ancora tempo di pubblicare!
A presto!
Gi e Paola
----------------------------------
Apologies for the long absence, cause by the lack of internet access and/or by the lack of energy of the two travellers/writers.
We are writing you from Bishop, a little town of passage (at least for us), between Yosemite and the Death Valley.
Short summary of the previous episodes:
Once left Seattle we drove to Ashland, where we only slept, without stopping in Portland because we got stuck in a traffic jam.
We finally made it to San Francisco, where I (Gi) sunburnt my face and legs, because of the wind. I'd publish a photo, but then you could use it against me!
We'll tell you all about the visit to Frisco in a dedicated post.
Today we headed to Yosemite Park, not before being fined from a lovely (not) whoever-fine-you-in-san-francisco man, for parking with straight wheels... no comment.
Yosemite... yes, we'll tell you more about that and about the Capilano Suspension Bridge in Vancouver, the lovely food all around, more animals and other stories that we haven't found the time to publish, YET!
See you soon,
Gi & Paola
 |
| Golden Gate - San Francisco |
venerdì 1 luglio 2011
Seattle
Siamo nella ciitá della pioggia, si vede?
-----------------------------------------
We are in the City of Rain, can you see that?
-----------------------------------------
We are in the City of Rain, can you see that?
giovedì 30 giugno 2011
Animali Vol. 2 / Animals Vol. 2
Abbiamo rischiato di:
Questi i pericoli della temeraria vita selvaggia che stiamo facendo. Non sará troppo?!
Paola dice che aveva calcolato tutti i rischi e che si é tenuta lontana dalle scene (salvo poi urlare "Oddio lo scoiattolo!" e "Oddio l'autobus!" salvandomi la vita.
Per la cronaca: rischi non ne ho corsi, anche se Paola era convinta che sia le caprette che il procione stessero per caricarmi, perché SONO PERICOLOSI!).
-------------------------------------------
We have risked:
Paola says that she knew the risks and that's why she kept well out of the way (except for screaming "OMG a squirrel!" and "OMG the bus!" saving my life.
To be honest I didn't risk my life, not even close, even though Paola thought that both the goats and the raccoon were going to attack me, because they are vicious!)
- Essere caricate da due caprette
- Disturbare un airone mentre pesacava
- Farci investire da un autobus per fotografare un procione
- Splattare una lumaca
Questi i pericoli della temeraria vita selvaggia che stiamo facendo. Non sará troppo?!
Paola dice che aveva calcolato tutti i rischi e che si é tenuta lontana dalle scene (salvo poi urlare "Oddio lo scoiattolo!" e "Oddio l'autobus!" salvandomi la vita.
Per la cronaca: rischi non ne ho corsi, anche se Paola era convinta che sia le caprette che il procione stessero per caricarmi, perché SONO PERICOLOSI!).
-------------------------------------------
We have risked:
- To be chased by two goats
- To annoy a heron while he/she/it was fishing
- To be run over by a bus while taking a picture of a raccoon
- To crush a slug
Paola says that she knew the risks and that's why she kept well out of the way (except for screaming "OMG a squirrel!" and "OMG the bus!" saving my life.
To be honest I didn't risk my life, not even close, even though Paola thought that both the goats and the raccoon were going to attack me, because they are vicious!)
 |
| Capretta (forse) / Goat (maybe) |
 |
Caronte il traghettatore / Charon the ferryman |
 |
| Airone / Heron |
 |
Vedi sopra / Same as above |
 |
Procione / Raccoon |
 |
Falchetto (forse) / Hawk (maybe) |
 |
Lumaca / Slug |
 |
Scoiattolo / Squirrel |
 |
CICCIONE! / FATTY! |
Iscriviti a:
Post (Atom)