Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
Visualizzazione post con etichetta vancouver. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta vancouver. Mostra tutti i post
sabato 9 luglio 2011
Le rocambolesche avventure di Gi & Pau / The incredible adventures of Gi & Pau
CAPITOLO 1 - IL PONTE SOSPESO DI CAPILANO (Vancouver)
Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
Correva il giorno 30 giugno dell'Anno Domini 2011
------------------------------------
CHAPTER 1 - THE CAPILANO SUSPENSION BRIDGE (Vancouver)
It was the day 30th of June, Anno Domini 2011
giovedì 30 giugno 2011
Animali Vol. 2 / Animals Vol. 2
Abbiamo rischiato di:
Questi i pericoli della temeraria vita selvaggia che stiamo facendo. Non sará troppo?!
Paola dice che aveva calcolato tutti i rischi e che si é tenuta lontana dalle scene (salvo poi urlare "Oddio lo scoiattolo!" e "Oddio l'autobus!" salvandomi la vita.
Per la cronaca: rischi non ne ho corsi, anche se Paola era convinta che sia le caprette che il procione stessero per caricarmi, perché SONO PERICOLOSI!).
-------------------------------------------
We have risked:
Paola says that she knew the risks and that's why she kept well out of the way (except for screaming "OMG a squirrel!" and "OMG the bus!" saving my life.
To be honest I didn't risk my life, not even close, even though Paola thought that both the goats and the raccoon were going to attack me, because they are vicious!)
- Essere caricate da due caprette
- Disturbare un airone mentre pesacava
- Farci investire da un autobus per fotografare un procione
- Splattare una lumaca
Questi i pericoli della temeraria vita selvaggia che stiamo facendo. Non sará troppo?!
Paola dice che aveva calcolato tutti i rischi e che si é tenuta lontana dalle scene (salvo poi urlare "Oddio lo scoiattolo!" e "Oddio l'autobus!" salvandomi la vita.
Per la cronaca: rischi non ne ho corsi, anche se Paola era convinta che sia le caprette che il procione stessero per caricarmi, perché SONO PERICOLOSI!).
-------------------------------------------
We have risked:
- To be chased by two goats
- To annoy a heron while he/she/it was fishing
- To be run over by a bus while taking a picture of a raccoon
- To crush a slug
Paola says that she knew the risks and that's why she kept well out of the way (except for screaming "OMG a squirrel!" and "OMG the bus!" saving my life.
To be honest I didn't risk my life, not even close, even though Paola thought that both the goats and the raccoon were going to attack me, because they are vicious!)
 |
| Capretta (forse) / Goat (maybe) |
 |
Caronte il traghettatore / Charon the ferryman |
 |
| Airone / Heron |
 |
Vedi sopra / Same as above |
 |
Procione / Raccoon |
 |
Falchetto (forse) / Hawk (maybe) |
 |
Lumaca / Slug |
 |
Scoiattolo / Squirrel |
 |
CICCIONE! / FATTY! |
La vita a Vancouver / Life in Vancouver
 |
| Fermata dell'autobus / Bus stop |
 |
| Lavanderia a gettoni / Coin laundry |
martedì 28 giugno 2011
Vancouver, cosí tanto per gradire... / A taste of Vancouver
La nostra giornata era iniziata con "Vabbé, oggi ci riposiamo"... Ecco, infatti abbiamo fittato la bici e girato tutta Downtown Vancouver!!!!
Nonostante la mia sella a forma di culo (ooops, dislessia da Dotto), non si puó restare indifferenti all'avvolgente foresta di Stanley Park, alla bontá di un hot dog divorato in riva all'oceano e alle faticose salite e agognate discese di Vancouver.
P.S.: Gi, ma che faccia seria...sembri una severissima istruttrice di bici!!! :-))))
------------
Our day began with: "Right, let's chill out today"... And that's why we rented a bike and toured all Downtown Vancouver back and forth!!!!
Despite my ass-shaped saddle (this phrase was the result of my dyslexia and only works in Italian, sorry!), we couldn't ignore the amazing forest of Stanley Park, the beauty of eating a hot dog in front of the ocean and the tiresome of the uphill roads and the very much longed downhill of Vancouver.
P.S. Gi, why so serious??? You look like a very strict bike trainer!
Nonostante la mia sella a forma di culo (ooops, dislessia da Dotto), non si puó restare indifferenti all'avvolgente foresta di Stanley Park, alla bontá di un hot dog divorato in riva all'oceano e alle faticose salite e agognate discese di Vancouver.
P.S.: Gi, ma che faccia seria...sembri una severissima istruttrice di bici!!! :-))))
------------
Our day began with: "Right, let's chill out today"... And that's why we rented a bike and toured all Downtown Vancouver back and forth!!!!
Despite my ass-shaped saddle (this phrase was the result of my dyslexia and only works in Italian, sorry!), we couldn't ignore the amazing forest of Stanley Park, the beauty of eating a hot dog in front of the ocean and the tiresome of the uphill roads and the very much longed downhill of Vancouver.
P.S. Gi, why so serious??? You look like a very strict bike trainer!
lunedì 27 giugno 2011
Iscriviti a:
Post (Atom)